Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: put in place
proof of the
putting in place
and maintenance of the financial security pursuant to Article 19 and Article 9(9);
potwierdzenie
ustanowienia
i utrzymania zabezpieczenia finansowego zgodnie z art. 19 i art. 9 pkt 9;
proof of the
putting in place
and maintenance of the financial security pursuant to Article 19 and Article 9(9);
potwierdzenie
ustanowienia
i utrzymania zabezpieczenia finansowego zgodnie z art. 19 i art. 9 pkt 9;
For the purposes of Article 5, business operators shall
put in place
and implement appropriate monitoring procedures in slaughterhouses.
Do celów art. 5 podmioty gospodarcze ustalają i wdrażają odpowiednie procedury monitorowania w rzeźniach.
For the purposes of Article 5, business operators shall
put in place
and implement appropriate monitoring procedures in slaughterhouses.
Do celów art. 5 podmioty gospodarcze ustalają i wdrażają odpowiednie procedury monitorowania w rzeźniach.
...note that, in view of the present humanitarian emergency, concrete measures need to be quickly
put in place
and implemented.
Mechanizm ten należy
wprowadzić
zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z dnia 18 i 19 czerwca 2009 r. Z konkluzji tych wynika, że w związku z obecnym kryzysem humanitarnym należy szybko podjąć...
The mechanism should be established in line with the European Council Conclusions of 18 and 19 June 2009. The Conclusions note that, in view of the present humanitarian emergency, concrete measures need to be quickly
put in place
and implemented.
Mechanizm ten należy
wprowadzić
zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z dnia 18 i 19 czerwca 2009 r. Z konkluzji tych wynika, że w związku z obecnym kryzysem humanitarnym należy szybko podjąć konkretne działania.
...note that, in view of the present humanitarian emergency, concrete measures need to be quickly
put in place
and implemented.
Mechanizm ten należy
wprowadzić
zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z dnia 18 i 19 czerwca 2009 r. Z konkluzji tych wynika, że w związku z obecnym kryzysem humanitarnym należy szybko podjąć...
The mechanism should be established in line with the European Council Conclusions of 18 and 19 June 2009. The conclusions note that, in view of the present humanitarian emergency, concrete measures need to be quickly
put in place
and implemented.
Mechanizm ten należy
wprowadzić
zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z dnia 18 i 19 czerwca 2009 r. Z konkluzji tych wynika, że w związku z obecnym kryzysem humanitarnym należy szybko podjąć konkretne działania.
...note that, in view of the present humanitarian emergency, concrete measures need to be quickly
put in place
and implemented.
Mechanizm ten należy
wprowadzić
zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z dnia 18 i 19 czerwca 2009 r. Z konkluzji tych wynika, że w związku z obecnym kryzysem humanitarnym należy szybko podjąć...
The mechanism should be established in line with the European Council Conclusions of 18 and 19 June 2009. The conclusions note that, in view of the present humanitarian emergency, concrete measures need to be quickly
put in place
and implemented.
Mechanizm ten należy
wprowadzić
zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z dnia 18 i 19 czerwca 2009 r. Z konkluzji tych wynika, że w związku z obecnym kryzysem humanitarnym należy szybko podjąć konkretne działania.
...that the monitoring plan for environmental effects, as set out in the point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
...że plan monitorowania skutków dla środowiska naturalnego, określony w lit. h) załącznika, zostanie
wprowadzony
i zrealizowany.
The authorisation holder shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in the point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia gwarantuje, że plan monitorowania skutków dla środowiska naturalnego, określony w lit. h) załącznika, zostanie
wprowadzony
i zrealizowany.
...that the monitoring plan for environmental effects, as set out in the point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
...że plan monitorowania skutków dla środowiska naturalnego, określony w lit. h) załącznika, zostanie
wprowadzony
i zrealizowany.
The authorisation holder shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in the point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia gwarantuje, że plan monitorowania skutków dla środowiska naturalnego, określony w lit. h) załącznika, zostanie
wprowadzony
i zrealizowany.
...that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia gwarantuje
wprowadzenie
i realizację planu monitorowania skutków dla środowiska naturalnego, określonego w
lit. h) załącznika.
The authorisation holder shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia gwarantuje
wprowadzenie
i realizację planu monitorowania skutków dla środowiska naturalnego, określonego w
lit. h) załącznika.
...that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia zapewnia
wprowadzenie
i realizację planu monitorowania skutków dla środowiska, określonego w
lit. h) załącznika.
The authorisation holder shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia zapewnia
wprowadzenie
i realizację planu monitorowania skutków dla środowiska, określonego w
lit. h) załącznika.
...that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacze zezwolenia zapewniają
wprowadzenie
i realizację planu monitorowania skutków dla środowiska, określonego w
lit. h) załącznika.
The authorisation holders shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacze zezwolenia zapewniają
wprowadzenie
i realizację planu monitorowania skutków dla środowiska, określonego w
lit. h) załącznika.
...that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacze zezwolenia zapewniają
wprowadzenie
i realizację planu monitorowania skutków dla środowiska, określonego w
lit. h) załącznika.
The authorisation holders shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacze zezwolenia zapewniają
wprowadzenie
i realizację planu monitorowania skutków dla środowiska, określonego w
lit. h) załącznika.
...that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia zapewnia
wprowadzenie
i realizację planu monitorowania skutków dla środowiska naturalnego, określonego w
lit. h) załącznika.
The authorisation holder shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia zapewnia
wprowadzenie
i realizację planu monitorowania skutków dla środowiska naturalnego, określonego w
lit. h) załącznika.
...that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia zapewnia
wprowadzenie
i realizację planu monitorowania skutków dla środowiska, określonego w
lit. h) załącznika.
The authorisation holder shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia zapewnia
wprowadzenie
i realizację planu monitorowania skutków dla środowiska, określonego w
lit. h) załącznika.
...that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia zapewnia wdrożenie planu monitorowania skutków dla środowiska, określonego
w
lit. h) załącznika.
The authorisation holder shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia zapewnia wdrożenie planu monitorowania skutków dla środowiska, określonego
w
lit. h) załącznika.
...that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia zapewnia wdrożenie planu monitorowania skutków dla środowiska, określonego
w
lit. h) załącznika.
The authorisation holder shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia zapewnia wdrożenie planu monitorowania skutków dla środowiska, określonego
w
lit. h) załącznika.
...that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia zapewnia wdrożenie planu monitorowania skutków dla środowiska, określonego
w
lit. h) załącznika.
The authorisation holder shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia zapewnia wdrożenie planu monitorowania skutków dla środowiska, określonego
w
lit. h) załącznika.
...that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia zapewnia wdrożenie planu monitorowania skutków dla środowiska, określonego
w
lit. h) załącznika.
The authorisation holder shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia zapewnia wdrożenie planu monitorowania skutków dla środowiska, określonego
w
lit. h) załącznika.
...that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia zapewnia
wprowadzenie
i realizację planu monitorowania skutków dla środowiska naturalnego, określonego w
lit. h) załącznika.
The authorisation holder shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia zapewnia
wprowadzenie
i realizację planu monitorowania skutków dla środowiska naturalnego, określonego w
lit. h) załącznika.
...that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia zapewnia
wprowadzenie
i realizację planu monitorowania skutków dla środowiska, określonego w
lit. h) załącznika.
The authorisation holder shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia zapewnia
wprowadzenie
i realizację planu monitorowania skutków dla środowiska, określonego w
lit. h) załącznika.
...that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia zapewnia
wprowadzenie
i realizację planu monitorowania skutków dla środowiska naturalnego, określonego w
lit. h) załącznika.
The authorisation holder shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is
put in place
and implemented.
Posiadacz zezwolenia zapewnia
wprowadzenie
i realizację planu monitorowania skutków dla środowiska naturalnego, określonego w
lit. h) załącznika. 
